第二堂深读课只拆最后一节：strait gate、punishments the scroll、master of my fate、captain of my soul 怎样从旧词、意象和句法一路推到译文；训练保住关系，而不是逐词搬运。