第八专栏文学翻译深读课：把第六十八回原文与 SeeTheySee 工作译文完整对读，再逐项检查“谁知、心下早已算定、前脚走了、各色匠役、正室、回明、进香、素衣素盖、一径”等怎样进入英文，以及为什么翻译还必须保住人物、节奏和行动顺序。