同样写成 does work，可以是 auxiliary does + base verb work，表示“它确实能运转”；也可以是 main verb does + noun work，表示“它承担工作”。中文脑若按两个熟词逐字粘合，很容易根本没看见句法已经换轨。