较早的透明形式 The proof of the pudding is in the eating 把“检验在于吃过才知道”说得很清楚；现代常见缩短式 The proof is in the pudding 已成为活用变体，也让旧义 proof 与 eating 的生活画面更难看见。