at first sight、on sight、in sight、out of sight 都围着 sight 打转，却分别把“第一次看见”“一见即触发”“进入可见范围”“离开可见范围”推到前景；不能把介词逐个翻成中文再临时拼。