一只球从手里飞出去,中文脑常常先看见一个笼统的“朝那边扔”。
英语却已经忙开了。
He threw the ball to Sam.
Sam 被安排在接收端。说话人看见的是一次传递:球送到谁那里。
He threw the ball at Sam.
Sam 忽然从接球的人变成了目标。球的力量冲着他过去,他最好留神。
The ball hit Sam.
这回不用猜了。镜头已经跳到结果:球确实碰到他了。
看上去只是换了一个小词,实际上英语拆开了三件很容易混在一起的事:
这是约 30% 的完整段落预览。完整内容请在 SeeTheySee App 中阅读。
SeeTheySee 即将上架