同样长着 -er，为什么它们不是一家人？

英语词尾最容易给人一种错觉：

长得一样，工作当然也一样。

初学 -er 时，这个规律确实很好用：

teach → teacher
work → worker
read → reader

动词后面加上 -er，造出做这件事的人。

于是，我们很容易认为：

-er = 做动作的人。

可很快，另一队人便走过来了：

toast → toaster
print → printer
open → opener

这一次，词尾不只会造人，也会造出完成某种工作的工具或设备。

烤面包机不会因为名叫 toaster，便每天站在厨房里自称“烤面包师傅”。

再往前走：

London → Londoner
New York → New Yorker
village → villager