一句话不只要把事情说对。
它还要解决一个很实际的问题：
听话人现在已经知道什么？这一次，我最想让他注意什么？
这就是语言学里常说的 information structure——信息结构 所研究的一大块东西。
名字听起来很硬，生活里却天天发生。
朋友问：
Who called?
你回答：
Maya called.
Maya 是这次真正需要补上的答案。
可如果朋友问：
What did Maya do?
你仍然可以说：
Maya called.
单词几乎没变。
变的是这次对话里，哪一块已经在桌上，哪一块正在往桌上放。
句子不是把所有信息一次性倒出来
说话时，我们总是在接前文。
有些人物、事情、地点，听话人已经能认出来；有些内容是这句话新带进来的；有时我们还要纠正一个错误猜测，或者从几个可能答案里点出一个。
于是，同样一件事可以有不同的信息安排。
例如我们已经见过：
Maya broke the vase.
It was Maya who broke the vase.
后一种说法并没有重新制造一只花瓶。
它只是很明显地把 Maya 推到识别或纠正的位置：
这是约 30% 的完整段落预览。完整内容请在 SeeTheySee App 中阅读。
SeeTheySee 即将上架