冠词课最容易让人产生一个错觉:
a 是一个,the 是那个,复数不加冠词就是一类。
这样记,刚开始很方便。
可真实英语很快会拿三句话来拆台:
Tigers are carnivores.
A tiger is a powerful animal.
The tiger is endangered.
三句都没有在谈眼前某一只老虎。
它们都能把目光放到“虎这一类东西”上。
问题来了:
既然都在谈一类,英语为什么留了三条路?
这便走进一个比“加不加冠词”更大的问题:
genericity——类指、泛指,或者更朴素地说:怎样谈一类事物的共同性质、规律或整个 kind。
第一条路:Tigers——先把一群成员摆出来
Tigers are carnivores.
这里的 tigers 没有 the。
它不是叫我们在现场找几只已经知道的老虎,而是把虎这一类动物的成员放到共同视野中,再对这一类作概括。
英语里这种 bare plural——裸复数,是谈一般类别最普通、最宽的一条路之一:
Tigers have stripes.
Whales are mammals.
Computers need power.
它很适合说:
这一类东西通常怎样;
有什么代表性性质;
会发生什么规律。
可是,别立刻又背成:
复数不加 the = 永远谈整类。
同样一个裸复数,也可以只是让若干成员进入现场:
Tigers are moving near the village tonight.
这里更自然的理解不是“老虎这个物种今晚都在村边搬家”,而是:
有一些老虎正在附近活动。
所以 genericity 不是单靠名词前面少了一顶帽子自动产生。
名词短语、谓语、时态和整个语境要一起工作。
第二条路:A tiger——拿一个代表成员来说这一类
A tiger is a powerful animal.
这里的 a 当然不是指某一只已经走进故事的老虎。
它更像从 tiger 这个类别里拿出一个代表成员:
随便拿一只正常的老虎来看,它属于这样一种动物。
这种 indefinite singular generic——不定单数类指 很适合:
这是约 30% 的完整段落预览。完整内容请在 SeeTheySee App 中阅读。
SeeTheySee 即将上架