语法书常把主动与被动写成一道变形题:
Someone closed the road.
The road was closed by someone.
主语宾语换位置,动词加 be + past participle。
规则没错。
可现实里,人们使用被动并不是为了参加句型体操。
被动会先把“受影响的东西”推到前台
比较:
The storm damaged several houses.
Several houses were damaged in the storm.
第一句先把 storm 端出来,顺着它看造成了什么。
第二句先让 houses 进场,读者首先面对受影响的对象。
事件没有换。
镜头入口换了。
施事者有时根本不值得占位置
这是约 30% 的完整段落预览。完整内容请在 SeeTheySee App 中阅读。
SeeTheySee 即将上架