英语学习里有一种很容易把人逼疯的东西：
turn off
pick up
run into
put up with
单词明明都认识，合起来却像忽然换了身份证。
传统办法往往是发一张表：
turn off = 关闭
pick up = 捡起
run into = 偶遇
put up with = 忍受
背十个还行，背到一百个，脑子开始罢工。
问题不一定是记性差。
很可能是一开始就把它们当成了四道“英文换中文”的题。
第一件事：先别把所有“小词”叫成同一种东西
英语里所谓 multi-word verb，其实内部并不完全一样。
有的是 verb + particle：
turn off
wake up
find out
有的是 verb + preposition：
depend on
listen to
look after
还有三段式的：
put up with
come up against
look forward to
学习时不用天天背这些术语，但要知道一个事实：
它们看起来都像“动词后面跟小词”，内部行为却可能不同。
这会直接影响宾语站哪里、代词能不能移动，以及后面还需不需要再接一个对象。
第二件事：有些能拆，有些不能乱拆
看：
turn off the lamp
turn the lamp off
名词 the lamp 两边都能站。
换成代词：
turn it off
这里通常不能说 turn off it。
但：
look after the child
look after her
不能变成 look the child after。
所以学一个多词动词时，别只记“意思”。
顺手多记一件事：
它叫不叫宾语？宾语站在哪里？换成 it / him / them 以后位置会不会变？
这比背一个中文释义多花十秒，却会少犯很多年错误。
第三件事：小词常带着旧画面，但别逼它每次交代祖宗
这是约 30% 的完整段落预览。完整内容请在 SeeTheySee App 中阅读。
SeeTheySee 即将上架