一句老话能活很久,我们当然先想到它“有道理”。
可还有一个常被忽略的问题:
为什么有些话特别容易记住、复述,甚至听到前半句就会自动接出后半句?
答案有一部分,不在哲学里。
在声音和结构里。
固定表达会被人脑当成较大的块
语言研究常用 formulaic sequence 观察那些反复以相对稳定形式出现的多词单位。
Conklin 与 Schmitt 的阅读实验发现,公式化表达相较匹配的非公式化组合具有加工速度优势;这并不等于“所有谚语天生更好记”,却支持一个重要方向:
反复共同出现的多词形式,可以逐渐获得整体加工优势。
这正好解释我们熟悉的一种体验:一句话说熟以后,不必每次从第一个词重新现场组装。
声音会给整块语言加抓手
英语 old sayings 中经常看见:
rhyme——押韵
alliteration——头韵
repetition——重复
parallelism——平行结构
rhythm——节奏
例如:
这是约 30% 的完整段落预览。完整内容请在 SeeTheySee App 中阅读。
SeeTheySee 即将上架