一个很常见的误会是:
每句话都没有语法错误,合起来就会是一篇好文章。
真把几句正确英语随便排在一起,我们马上会发现不对。
句子各自站得住,不等于彼此认识。
文本首先需要“看得见的线”
Halliday 与 Hasan 用 cohesion 研究句子之间怎样形成表面可追踪的连接。
常见资源包括:
reference——代词或指称把读者带回前文;
substitution / ellipsis——用替代或省略避免整块重说;
conjunction——and、but、because、however 等标明关系;
lexical cohesion——重复、近义、同一语义场让词汇彼此照应。
例如:
Mia bought a bicycle. It needed new brakes.
it 很小,却像一根线把第二句重新拴回 bicycle。
再如:
The storm grew stronger. However, the boat kept moving.
however 让读者预先知道:后一句不会顺着普通预期走。
有线,不一定就有整体意义
现在看:
I bought a bicycle. It is made of metal. Metal melts at high temperatures. High temperatures are common in stars.
这是约 30% 的完整段落预览。完整内容请在 SeeTheySee App 中阅读。
SeeTheySee 即将上架