你能把马牵到水边，却不能替它口渴

许多人喜欢把：

强扭的瓜不甜

和：

You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.

放在一起。

这样记当然方便。

可若只是写下一个等号，两边最值得看的东西反而消失了。

瓜的故事，首先是时间。

一只瓜还在藤上慢慢成熟。阳光、水分和植物内部那些看不见的变化，都需要过程。

提前把它扭下来，当然也能得到“一只瓜”。

只是你得到的，可能只有形状，没有甜味。