介词常常短得不像话:
at
in
on
to
of
by
for
其中不少只有两三个字母。
它们既不像名词那样能摆出一个东西,也不像动词那样能演出一个动作。
可一旦缺少或换错,人物的位置、动作的方向、事情的目的,甚至整套社会关系,都可能改变。
介词到底在做什么?
一、它首先不是“地点词”,而是关系词
看一句:
The keys are on the table.
这幅画里有两个东西:
keys
table
可是,仅仅知道有钥匙和桌子,并不知道两者怎样相处。
on 才把那条关系建立起来:
钥匙由桌面承托,并与桌面接触。
空间语言研究常把需要定位的东西称为 Figure,把用来作为参照的东西称为 Ground。在这里,keys 是我们正在寻找位置的东西,table 是参照物;on 负责说明二者之间的关系。
换一个介词,两个东西都没变,关系却变了:
keys under the table
keys beside the table
keys inside the table
所以,介词最核心的工作不是给名词贴一个中文意思,而是:
把一个事物放到另一个事物所建立的关系坐标中。
二、这些小词为什么长得这么“朴素”?
at、in、on 这类核心介词通常不会因为主语、时态或单复数而改变形状。
我们不会说:
ats
inned
oning
它们不像名词和动词那样承担丰富的词形变化。
从词类上说,这些高频核心介词属于功能性很强、成员相对稳定的一组词。它们本身携带的物体或动作内容不多,主要负责组织句子内部的关系。
不过,千万不要因此又造出一条死规矩:
介词一定很短,而且永远只有一个词。
英语还有:
because of
out of
according to
in front of
in terms of
这是约 30% 的完整段落预览。完整内容请在 SeeTheySee App 中阅读。
SeeTheySee 即将上架